: Lokalkoloratur
„Die Herrlichkeit des HERRN bleibe ewiglich, der HERR freue sich seiner Werke!“ In ehrfürchtigen Majuskeln deutete Luther sprachlich die Heiligkeit des Unbeschreiblichen im Psalm 104, 31 an. Zum Kirchentag –95 liest sich das – geschlechtsneutral – so: „Die Majestät Adonajs habe Gewicht für immer, möge sich Adonaj dieser Werke freuen.“ Adonaj heißt auch nicht viel anderes als Herr, doch das Anliegen der neuen Übersetzung scheint erkennbar. Ob nun politische Korrektheit in die Bibel-Exegese Einzug halten solle, nörgelte gestern denn auch prompt ein WamS-Journalist, überrascht über seine eigene Erkenntnis. Bischöfin Maria Jepsen klärte auf, es gehe nicht um Uminterpretation des Buches der Bücher, sondern darum, daß sich niemand ausgeschlossen fühle. Das sei nämlich überhaupt nicht im Sinne der Bibel. Siegfried von Kortzfleisch, kein Mann der Kirche, doch immerhin Vorsitzender vom Medienausschuß des Kirchentages wunderte sich: „Ich kann mich nicht erinnern, daß auf einer Kirchentags-Pressekonferenz jemals so ausdrücklich über den Namen Gottes gesprochen wurde.“ Na, dann wurde es aber wirklich Zeit. jkn
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
