Letzte Chancen

Nur noch drei Tage Zeit! Dann müssen Ihre Songtexte für Senait bei der taz sein …

In der Gunst der Einsendungen jedenfalls liegt die erste der beiden zur Wahl stehenden Melodien für Senaits Start bei der Vorentscheidung zum Grand Prix unangefochten vorn. Heute veröffentlichen wir noch einmal vier Textvorschläge für diese Melodie.

Wenn mein Spiegelbild lügt

Ich will den Weg allein geh’n.

Ich will die Welt

mit meinen Augen seh’n.

Ich bin kein Kind,

brauch’ dich dazu nicht.

Ich wollt’ das Spiel allein spiel’n,

meint’, ich könnt’ nie ein Ziel verfehl’n.

Doch irgendwo hab ich mich verirrt,

bin ich gefangen, bin verwirrt,

und ohne dich find’ ich

wohl niemals mehr zurück.

Und wenn mein Spiegelbild lügt,

mein Gefühl mich betrügt,

dann sag mir, wo die Sterne steh’n

für uns beide.

Wenn ich den Boden verlier,

brauch’ ich dich nah bei mir,

dann will ich Liebe, will vertrau’n.

Du bist mein Lebensraum.

Wir woll’n den Weg zu zweit geh’n.

Ich will die Welt

mit deinen Augen seh’n.

Du bist bei mir, mehr brauche ich nicht.

Mit dir lass’ ich den Tag zieh’n,

muss nicht dem Augenblick entflieh’n.

Und wenn ich glaub’,

ein Windhauch zu sein,

dann halt mich fest und fang mich ein.

Sei mir der Ufersand,

an dem ich stranden kann.

Und wenn mein Spiegelbild lügt,

mein Gefühl mich betrügt, dann sag

mir, wo die Sterne steh’n für uns beide.

Wenn ich den Boden verlier,

brauch’ ich dich nah bei mir,

dann will ich Liebe, will Vertrau’n.

Du bist mein Lebenstraum.

Und wenn mein Spiegelbild lacht,

dann geb’ ich dir die Kraft.

Wir führ’n uns durch die Dunkelheit

immer wieder.

Wenn du den Boden verlierst,

dann will ich, dass du spürst,

ich geb’ dir Liebe, geb’ Vertrau’n.

Ich bin dein Lebensraum.

Always In My Heart

A bird flies out of my sight

I haven’t slept at all tonight

I just can’t get you out of my head

And all I hear is your voice

The day you said you had no choice

But in my heart I still remember

You are the one who made me strong

Why did you have to go

and leave me on my own?

And when the night’s coming through

I’m still waiting for you

You are the one in my dreams

Forever

I keep on asking me why

You had to leave, say goodbye

But deep inside, in my feelings

You’re always in my heart

And when a star is falling

I hear the earth is calling out my name

But nothing matters any longer

And through the lights of thunder

You know I’ll always wonder

Why my life will never

be the same again

Although I know you did me wrong

I just want you to know

I’m praying all alone

And when the night’s coming through

I’m still waiting for you

You are the one in my dreams

Forever

I keep on asking me why

You had to leave, say goodbye

But deep inside, in my feelings

You’re always in my heart

Together

I had a dream last night and

We walked together, peacefully,

Hand in hand

Young and old and black and white and

I heard the people laughing

Happy children playing everywhere

The sky was blue

and birds were singing

Is this what we are longing for

And suddenly I knew

My dream will come true

Together we can be strong

Together we can find our home

And we can ease the pain in our world

Together

And we can learn to trust and

We can learn to be friends

And make a better place on earth

Together hand in hand

As I wake up, you are here

I take your hand and look into your eyes

We don’t need words for understanding

Time for a change is near

Everyone needs love and peace

For everyone there is a place on earth

Don’t be afraid of being alone

Don’t be afraid of being alone

On your way home

Für immer

An einem grauen Sonntag,

an einem grauen Sonntagnachmittag,

da dacht’ ich schon,

das Glück ging vorbei.

Vorbei an uns’rer Liebe,

es sei zu viel geschehen,

das nicht einfach zu verzeihen sei.

Doch plötzlich stehst du in der Tür,

und deine Worte

klingen leise her zu mir:

Mit dir fang’ ich ganz neu an,

glaube mit mir daran,

es wird wie früher sein,

nur dann – für immer.

Wir beide fangen neu an,

keine Chance vertan,

denn diese Liebe trägt uns dann

ein ganzes Leben lang.

Kann ein Traum wirklich werden,

wird dies die Antwort sein,

das frag’ ich mich,

dass Liebe allen Streit glätten kann.

Doch dann entsinne ich mich,

wie hell der Sommersonntag war,

als alles mit uns beiden begann.

Und endlich weiß ich, du bist hier,

mein ganzes Sehnen

spricht die Worte aus zu dir:

Mit dir fang’ ich ganz neu an,

glaube mit mir daran,

es wird wie früher sein,

nur dann – für immer.

Wir beide fangen neu an,

keine Chance vertan,

denn diese Liebe trägt

uns dann – ein ganzes Leben lang.