: Kurz vor Schluß
Hektik in der Redaktion. Die Deadline rückt näher schon, und – viel wichtiger – zu Hause wartet das Abendessen. Wir müssen uns beeilen. Doch zwei Meldungen liegen noch auf dem Schreibtisch und wollen bearbeitet sein. Zwei Meldungen, ein Aufwasch. Hier sind sie: Heinz Rudolf Kunze sieht die Grenzen weiterer Einsparmöglichkeiten in seinem Haus erreicht. „Die Sparmaßnahmen gehen auf die Knochen der Mitarbeiter. Einsparungen sind fast nur noch im Bereich der Personalkosten möglich“, sagte Kunze, der als einer der populärsten Künstler der deutschen Rockmusikszene gilt, im dpa-Gespräch. Zweite Meldung: Frank Baumbauer übersetzt das Erstlingswerk von Andrew Lloyd Webber. Wie die Stella Musical AG bekannt gab, handelt es sich dabei um die „biblische Pop-Kantate“ Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat, die im nächsten Jahr in Berlin und Essen aufgeführt wird. Zu Baumbauer führte die AG weiter aus: „Musical-Textübersetzungen sind für ihn kein neues Gebiet ... Auch das Erfolgsmusical Les Miserables übersetzte er ins Deutsche, das ab dem 2. 1. 96 in Duisburg seine Premiere in Deutschland feiern wird.“ Kunze ergänzt: Das Durchschnittsgehalt für Schauspieler betrage derzeit etwa 5.000 Mark monatlich. – So, Griffel fallen lassen, PC aus und nach Haus. Es herrscht die Ruhe vor den Gegendarstellungen.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
