IN ALLER KÜRZE

Wegen des drohenden Frackings in Bergedorf hat der Nabu vom Senat verlangt, die Zuständigkeit für das Bergrecht von der Wirtschafts- auf die Umweltbehörde zu übertragen. Der Umweltverband kritisiert, dass die Wirtschaftsbehörde erlaubt hat, in den Vier- und Marschlanden nach Gas zu suchen, obwohl sich die Umweltbehörde dagegen ausgesprochen hatte. Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) müsse die politischen Möglichkeiten nutzen, Fracking zu verhindern. +++ Die Urteile im ersten Piratenprozess gegen zehn Somalier sind rechtskräftig. Die Verteidiger von zwei jugendlichen Angeklagten haben ihre Revisionen gegen die Richtersprüche von zwei Jahren Haft zurückgenommen. Die Männer hatten Ostermontag 2010 den deutschen Frachter „Taipan“ vor der somalischen Küste gekapert. +++ Mit seiner „Ali Cola“ will der Hamburger Erfinder Aydin Umutlu einen Beitrag zur Integrationsdebatte leisten. „In erster Linie habe ich mich wegen der Thesen von Thilo Sarrazin aufgeregt. Mit meiner Frau bin ich dann auf die Idee gekommen, eine eigene Cola zu entwickeln“, begründete der 39-jährige türkischstämmige Hamburger sein Engagement. +++ Seine Bewerbung um die Ausrichtung eines Rasenturniers in Hamburg bei der Spielervereinigung ATP hat der Deutsche Tennis Bund (DTB) zurückgezogen. „In Gesprächen mit unserem Vertragspartner Michael Stich war kein Ansatz für eine einvernehmliche Lösung erkennbar“, begründete DTB-Chef Karl-Georg Altenburg in einer Pressemitteilung die Entscheidung. +++