Ihr Mandat nieder legt die Vizepräsidentin der Bürgerschaft, Nebahat Güclü (GAL). Sie habe sich dazu „aus ganz privaten Gründen entschieden“, erklärte die 44-Jährige. Die gebürtige Türkin, die sich im Februar einer Augenoperation unterziehen musste, war die ranghöchste Politikerin mit Migrationshintergrund in einem deutschen Parlament. +++ Auf die Auslieferung der Piraten aus Somalia durch die Niederlande wartet die Staatsanwaltschaft. „Sicher ist, dass sie an uns überstellt werden“, sagte der Sprecher Wilhelm Möllers. Ein „realistisches Zeitfenster“ gebe es aber noch nicht. Die Piraten hatten ein Frachtschiff der Reederei Komrowki gekapert und waren von holländischen Soldaten überwältig worden. +++ Gefasst sind zwei Verdächtige, die den Angestellten eines Lokals in St. Georg mit einem Messer attackiert haben sollen. Sie wollten die 50 Cent Klo-Geld nicht zahlen. +++ Auf seinen Stürmerstar Mladen Petric muss der Fußball-Bundesligist Hamburger SV im Liga- Endspurt verzichten. „Er hat sich im Training einen Muskelfaserriss im Adduktorenbereich zugezogen“, sagte Trainer Bruno Labbadia. Mladen werde zwei bis drei Wochen fehlen. Damit würde er auch im Halbfinale der Europa League gegen den FC Fulham ausfallen. +++