NEUE FILME : Diese Woche neu im Kino
Der Herr der Ringe – Die Rückkehr des Königs
USA 2003, Regie: Peter Jackson. 210 Min.
Es darf nicht vorbei sein, und doch ist das Ende gekommen. Im dritten Teil von Peter Jacksons Tolkien-Verfilmung kehrt der König zurück. Wenn im dritten Teil die Massenschlacht um Minas Tirith entbrennt, wenn der Mensch Aragorn, der Zwerg Gimli und der Zauberer Gandalf sich gegen die Orkmassen werfen, der Elb Legolas ein Mammut erklimmt und wenn Frodo mit Gollum um den Ring kämpft, dann sind diese Ereignisse stets umrahmt von großartigen Panoramaschwenks und -flügen, die die reale Stofflichkeit dieser irrealen Welt betonen. Aber auch der dritte Teil der Verfilmung ist nicht werkgetreu in dem Sinne, dass nichts aus dem Buch verschwände. Ganze Passagen fehlen, zum Beispiel die Befreiung des Auenlandes. Figuren wie Denethor oder der Zauberer Saruman finden ein anderes Ende als im Buch. Aber wie schon bei den ersten beiden Teilen werden diese dramaturgischen Eingriffe nicht stören. Ein Grund dafür liegt in der liebevollen Genauigkeit, mit der die Filme Tolkien-Fans und -Neulingen ein Zuhause anbieten: „Sprich, Freund, und tritt ein.“