Ein Spuk aus dem kollektiven Unbewussten: Hörspiele von Jörg Buttgereit im 3001: Das Herz der Finsternis

Gibt es überhaupt Japaner, die ganz normal sind? Solche, die einfach in einem Reihenhaus wohnen, verheiratet sind und abends den Rasen mähen? Die nicht noch schnell eine Kleinmädchenunterhose aus dem Automaten lassen, bevor sie in ihr Schlaf-Schließfach kriechen?

Angesichts der japanischen Filmproduktion oder zumindest dessen, was davon bei uns ankommt, könnte man daran zweifeln. Keine Geschichte ist so absonderlich, dass sie nicht in Japan spielen könnte. Zum Beispiel die Godzilla-Serie: Die Filme handeln von Urtieren, die über das sich gerade vom Hiroshima-Schock erholende Japan hereinbrechen. Gewaltige Wesen, die aus dem Ozean oder aus Kratern steigen und mit ihren Schwänzen ganze Hochhäuser zerfetzen.

Warum und woher die Tiere kommen, wird in den Godzilla-Filmen nicht richtig geklärt. Wahrscheinlich aus dem kollektiven Unbewussten, und genau dort setzt der Berliner Horror- und Trashfilmer Jürg Buttgereit an. In seinem Hörspiel Frankenstein in Hiroshima entsteht das Monster aus dem Herzen Frankensteins, das ewig in einer trüben Flüssigkeit schlägt, bis abenteuerliche Umstände es ausgerechnet nach Hiroshima verschlagen.

Buttgereit hat die Godzilla-Filme mit Doktor Marbuse gekreuzt, ein bisschen Nazi-Deutschland dazugegeben und das Ganze mit einem Schussamerikanisch-japanischer Versöhnungsschmonzette aufgepeppt. Das Interessante daran ist, dass es wirklich keine Bilder braucht, sie sind schon im Kopf: der wahnsinnige Wissenschaftler in seinem Labor und sein hinkender Gehilfe, der junge, gut aussehende amerikanische Arzt und seine hübsche japanische Assistentin, die so nett japanisch lispelt.

Sogar die krakenhaften Außerirdischen, die wie in jedem ordentlichen Godzilla-Film die Story zur Implosion bringen, krabbeln wie von allein. Nur das zentrale Frankensteinmonster bleibt schwer zu fassen. Aber das war in den schlecht animierten Godzilla-Filmen auch nie anders. Im Anschluss an das Hörspiel zeigt Buttgereit echte Godzillas auf Video. Die Buttgereit-Reihe im 3001 beginnt bereits heute mit Bruce Lee – Der kleine Drache. Daniel Wiese

Hörspiele von Jörg Buttgereit. Bruce Lee –Der kleine Drache: Donnerstag; Frankenstein in Hiroshima: Freitag; Sexy Shushi und Ed gein Superstar: Samstag. Alle 23 Uhr, 3001