the book matthew: DAY 3 OVERSEAS
Er ist da. In New York. Viel egohelfende Presse (mehrheitlich deutsche) empfängt Lothar Matthaeus, dazu klasse Kameras, damit der Kulturschock nicht zu groß ist. Nur dass die Amis immer noch Englisch reden! Lothar Deutschmann lässt sein Fränkisch übersetzen, um am Ende doch kokett germaniziert zu fraenk-englen: „Ai hoop wie häff fann.“ Am Wochenende ging er nicht zum Dauerlauf in den Zentralpark, sondern zum „Jogging in the Senndrell Park“, um sich richtig aufs erste Dräning vorzubereiten. Denn, teilte er mit: Er wolle mit den MetroStars die Championschaft gewinnen.
„Denn ich sage euch: Ihr werdet mich von jetzt an nicht sehen, bis ihr sprecht: Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn!“
(Matthew 23, 38)
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
