: Begriffe
■ betr.: dito.
betr.: dito
Im Vorspann zu Michael Lerners “'Nein‘ zur Wiedervereinigung“ übersetzt Ihr den Titel seiner Zeitschrift 'Tikkun‘ mit „Weltverbesserung“. Der Begriff kommt aber aus der Kabbala, nicht aus der sozialdemokratischen Sozialarbeit, vergleiche Harold Bloom, Kabbala. Poesie und Kritik (Stroemfeld/Roter Stern 1989, vgl. taz vom 9.2.90) S.35 f: „Realität ist für Luria immer ein dreifacher Rhythmus von Kontraktion, Auseinanderbrechen und Wiederherstellen, ein Rhythmus, der in der Zeit immer gegenwärtig ist, auch dort, wo sie zum erstenmal die Ewigkeit durchstößt. Luria nannte diesen dreifachen Prozeß zimzum, Schebira ha-kelim, tikkun (Kontraktion, Bruch der Gefäße, Restitution).“
K.D. Wolff, Stroemfeld/Roter Stern
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
