„Die Zeit ist reif“: Das türkisch-deutsche Morgenmagazin „Oriental Sabah“ im Offenen Kanal ist ein voller Erfolg. Für ein Vollprogramm fehlt nur die Frequenz ■ Von Heike Dierbach
Die Sportminister-Konferenz will Sportvereinen den Einsatz von Nicht-EU-Ausländern verbieten. Für Hamburgs Klubs könnte es dann düster aussehen ■ Von Elke Spanner und Eberhard Spohd
Wenn Ricardo zu Ricardinho wird: An der Deutsch-Portugiesischen Grundschule in der Neustadt lernen Erstklässler zwei Sprachen – und dass es kulturelle Vielfalt gibt ■ Von Sandra Wilsdorf
Ein linker Türke will seine Genossen nicht verraten. Deshalb sitzt er in Hamburg in Haft. Obwohl er Frau und Kinder hat, soll er nach Verbüßung der Strafe abgeschoben werden ■ Von Kai von Appen