Marianne (Romy Schneider) und Jean-Paul (Alain Delon) verfaulenzen einen heiß verliebten Sommerurlaub in einer Villa in der Nähe von St. Tropez. Harry (Maurice Ronet), Mariannes Exliebhaber, ist zu Besuch. Sie liegt auf einem weißen Leinensofa, Jean-Paul setzt sich zu ihr.

Marianne: Ist es heiß draußen?

Jean-Paul: Fürchterlich.

Marianne: Was sollen wir machen?

Jean-Paul: Was möchtest du?

Marianne: [langes Schweigen, sie setzt sich auf, legt die Arme um seinen Hals] Morgen schlafe ich den ganzen Tag.

Jean-Paul: Es ist so heiß im Haus. [zu Henry] Sag mal, lässt du mich deinen Schlitten ausprobieren?

Harry: Jetzt?

Jean-Paul: Warum nicht.

Aus: „Der Swimmingpool“, F/I 1968. Regie: Jacques Deray