gurke des tages

Durch den Dschungel der schiefen Sprachbilder mussten wir gestern mit der Machete eine Schneise schlagen: „Abriss nach Gebäudeeinsturz liegt auf Eis“, meldete die Abbruchbirnenagentur AP. Seither fragen wir uns, ob ein „Abriss auf Eis“ so etwas ist wie Holiday on Ice. „Tarifverdienste hinken Inflation hinterher“, brachte die Lahmenagentur dpa ihre Metaphernkuh aufs Eis. So wird das Hinkebein Verdienst nie die flotte Inflation einholen. Wir aber macheten weiter.