unterm strich

Ariane Koch erhält für ihr Romandebüt „Die Aufdrängung“ den „aspekte“-Literaturpreis 2021 des ZDF. Koch werde die Auszeichnung auf der am Mittwoch beginnenden Frankfurter Buchmesse überreicht, teilte der Sender mit. Ihr Roman überzeuge als „hochdiffiziles Sprachbild“, begründete die Jury ihre Entscheidung. In Kochs leichter, präziser und doch traumsicherer Sprache entstünden Szenen, die erst gar keinen und dann einen gewaltigen Sinn ergäben. Koch, 1988 in Basel geboren, schrieb vor ihrem Romandebüt Theater- und Performancetexte, Hörspiele und Prosa.

Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller ist mit dem Jacob-Grimm-Preis Deutsche Sprache ausgezeichnet worden. Die Schriftstellerin nahm die mit 30.000 Euro dotierte Auszeichnung am Samstag in Kassel entgegen. In ihrer Dankesrede erinnerte sich die Autorin an die Situation, in der ihre Wörter am bedeutsamsten waren, nämlich bei ihrer Befragung durch den rumänischen Geheimdienst. „Die Situation des Verhörs war für mich, was Sprache betrifft, die undurchschaubarste,“ sagte sie. „Beim Verhör glüht das Sprechen im Mund und das Gesprochene gefriert.“