unterm strich
:
Merkel eröffnet Zentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat am Montag das Dokumentationszentrum der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung in Berlin eröffnet. Dieses sieht sich als Teil einer neuen Erinnerungslandschaft und soll als Lern- und Erinnerungsort Geschichte und Gegenwart von Zwangsmigration thematisieren. Erste Besucher:innen werden am Mittwoch erwartet. Auf mehr als 5.000 Quadratmetern soll es künftig eine ständige Ausstellung, Wechselpräsentationen, einen Lesesaal und Forschungsbereiche geben. Zuletzt wurde heftig um thematische Schwerpunkte debattiert. In den Austellungen wird es auch um Flucht und Vertreibung von rund 14 Millionen Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg gehen. Besonders von polnischer Seite wurden Befürchtungen laut, die Deutschen könnten sich selbst zu Opfern machen und so von ihrer Schuld im Nationalsozialismus ablenken.
Deutscher Sprachpreis 2021 geht an Ralph Dutli
Der Schriftsteller Ralph Dutli erhält den mit 5.000 Euro dotierten Preis der Henning-Kaufmann-Stiftung. Der Romanautor, Lyriker, Essayist, Biograf, Übersetzer und Virtuose des mündlichen Vortrags soll damit für seine besonderen Verdienste um die deutsche Sprache gewürdigt werden. Laut der Dortmunder Stiftung ist Dutli einer der renommiertesten Übersetzer aus dem Französischen, Okzitanischen und vor allem Russischen, – außerdem verdiene seine Rezitationskunst „alle Bewunderung“. Die Preisverleihung ist für den 24. September geplant. Dutli wurde 1954 in der Schweiz geboren und lebt zurzeit als freier Autor in Heidelberg.
