südwester: Platt

„Grüne wollen Platt verbieten!“ – das hat die Bild-Zeitung erstaunlicherweise nicht getitelt. Dabei wäre das fast haltbar gewesen, fordert doch die Grüne Jugend Segeberg: „N***bötel umbenennen!“ Den Ortsnamen Negernbötel assoziiere man heute – anders als bei der Gründung des seit 1306 aktenkundigen Dorfs – mit dem „rassistischen N-Wort“. Dabei ist er lediglich das plattdeutsche Wort für „näher zur Siedlung“ – im Gegensatz zum vom damaligen Kloster Segeberg weiter entfernt liegenden Fehrenbötel. Die Bild also ganz nüchtern: „Grüne wollen Dorf umbenennen“. Aber auf dem Titel, immerhin. Und „Grüne“ klingt, als sei das die neueste Sau, die Annalena Baerbock durchs, pardon, Dorf treibt und nicht eine kleine Lokalgliederung der Grünen Jugend durch Instagram. Das ist ja fast so, als schriebe die taz am anderen Ende des Sprachkampfs „Die Hamburger CDU will Gendern verbieten“, und nicht nur ein jungvergreister, profilsuchender Ehrgeizling. Ach so, es ist wirklich „die Hamburger CDU“? Oops, das war dem südwester durchgerutscht. Dann war das wohl kein gelungener Vergleich.