agurk des tages

Dieses Norwegisch! Da schauen wir wegen der „Norwegen-Woche der Wahrheit“ auf die Internetseite des Norwegischen Rundfunks NRK. Das ist sonst eine bewährte Quelle für unsere heiß geliebten Elch-Meldungen. Prompt entdecken wir dort unser neues Lieblingswort: „kjærlighetsballade“. Ballade ist „Lied“, aber dass die „Liebe“ auf Norwegisch kjærlighet heißt, klingt so leuchtend logisch wie eine Ballade auf einen runzligen Arsch.