nachrichten

Zweifel an Jattas Identität

Wirbel um Bakery Jatta vom HSV: Nach einem Bericht von Sportbild soll der 21 Jahre alte Spieler aus Gambia, dessen Geschichte vom Flüchtling zum Fußball-Profi für Schlagzeilen gesorgt hatte, Bakary Daffeh heißen, zweieinhalb Jahre älter sein als angenommen und für Gambias U20-Nationalteam gespielt haben. Das Magazin beruft sich auf zwei Trainer, die Jatta als Daffeh identifizieren. Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) sowie das Bezirksamt Hamburg-Mitte haben Ermittlungen aufgenommen. Jatta streitet die Vorwürfe ab und verweist auf seinen gültigen Pass. Sollte sich der Verdacht erhärten, drohen ihm der Entzug der Aufenthaltsgenehmigung sowie eine Sperre durch den DFB. (taz)

Stau auf dem Wasser

Nach der Notreparatur des unterspülten Elbe-Wehrs bei Geesthacht wird der Wasserspiegel langsam wieder erhöht. Wann das Schiffshebewerk Scharnebeck wieder den Betrieb aufnehmen werde sei noch unklar, sagte der Leiter des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes. Es stauten sich knapp 90 Schiffe. (dpa)

Ermittlungen eingestellt

Die Ermittlungen gegen den beurlaubten Leiter des Verfassungsschutzes in Schleswig-Holstein wird gegen Zahlung einer Auflage vorläufig eingestellt. Laut Staatsanwaltschaft sei nur in einem Fall davon auszugehen, dass der Vorwurf wegen sexueller Belästigung von strafrechtlicher Bedeutung sein könne. (dpa)