was fehlt ...

... der Pralle-Prüfer

„Checker“ bedeutet nicht nur „Gittermauerwerk“, sondern – wie in diesem Fall – auch „Prüfer“. „Chubby“ steht für „rundlich“, „pummelig“ oder – wie in diesem Fall – „prall“. Setzten wir nun die beiden Begriffe zusammen und fügen einen Artikel hinzu: „The Chubby Checker“ bzw. der Pralle-Prüfer. Das ist eine (leider nicht mehr erhältliche) App, die die Dimension des männlichen Gliedes anhand der Schuhgröße errechnet. Aber „Chubby Checker“ ist eben auch ein gealterter Rock'n'Roller, der 1960/61 mit „The Twist“ und „Let's Twist Again“ zwei Riesenhits hatte. Der sensible Mann und gelernte Geflügelfleischverkäufer verklagt die Firmen Hewlett Packard und Palm wegen Beschädigung seines Names. Offenbar hat der Mann kleine Füße. (taz, pl)