Bilder aufs Geradewohl, von dort, wo meine Augen ruhten

Bilder aufs Geradewohl,

von dort, wo meine Augen ruhten

Nahe dem Wasserfall

trinke ich, während der Mond

durch den Bambus wandert,

meinen Sake.

Wenn der Mond

ermattet flieht,

suche ich mein Gesicht

im Wasser eines Teichs.

Mein Gesicht:

das unermüdliche Ballett der Karpfen.

Juan Gustavo Cobo Borda