■ Am Rande: Rätselraten im AKW Tschernobyl

Kiew (AP) – Nach technischen Problemen sind zwei Atomreaktoren in der Ukraine automatisch abgeschaltet worden. Ohne jede Vorwarnung hatte sich am Sonntag ein Transformator in Tschernobyl abgeschaltet. „Manchmal wissen wir nicht, warum das eine oder andere Gerät einfach von allein abschaltet“, sagte Kraftwerkssprecher Waleri Idelson. In drei Tagen soll der Reaktor wieder angefahren werden. Block drei ist der einzige noch funktionierende Atommeiler nach der Katastrophe 1986. In Saporischska habe überhitztes Öl in einem Transformator die Abschaltung verursacht. Die 400 Kilometer südöstlich von Kiew gelegene Anlage ist das größte AKW in Europa.