ALLGIRLS: An Sprachen knabbern

Wenn das Popkorn knistert und duftet, könnte man sich in einem Kino befinden. Oder in der Ausstellung von Angélica Chio, die die Grenzen zwischen Sprachen, Publikum und Zeit erforscht. Für „– subtitled“ etwa sammelte Chio Namen, die in Spielfilmen verschiedener Jahrzehnte und Länder vorkommen. Sie montierte sie zu einer neuen Erzählung, die für jeden verständlich, aber unterschiedlich deutbar ist. Ein Videoarchiv, in dem Personen Filme, die sie mit ihren eigenen Leben in Verbindung bringen, in einer dem Original fremden Sprache nacherzählen, lädt darüber hinaus zum Verweilen und Knabbern ein. MJ

Bis 7. Juli, Mi–Fr 15–18.30, Sa 14–17 Uhr, Brückenstr. 15a