: 30
In Punkto Fischarten
ist der japanische Wortschatz wohl reicher als der deutsche,
und bei den Säugetieren dürfte es umgekehrt sein.
Vergleicht man hingegen die richtungsweisenden Wörter,
so sind die Bewohner des Nordpols
unübertroffen von der zivilisierten Welt.
Um von „hier“ nach „dort“ zu gelangen,
wirst du ein bis zwei Dutzend
Brücken richtungsweisender Pronomen
überqueren müssen.
Auf dem Eis des Nordens lassen sich keine Landkarten zeichnen.
Allein die präzisen Maschen der Demonstrativa
bilden einen Plan in den Köpfen der Eskimos.
MAKOTO
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
