… und sonst?

Tempo, Tempo: Der 31. Berlin-Marathon am Wochenende ist bei den Läufern mal wieder restlos ausgebucht. 36.000 Beturnschuhte gehen an den Start. Bei den Skatern, die schon morgen durch die Stadt rollen, ist dagegen mit 8.200 StarterInnen ein leichter Rückgang zu verzeichnen. Außerdem im Rennen: 38 Rollstuhlfahrer, 130 Handbiker und 8.000 Schulkinder. Den Zieleinlauf überbrückt wie schon im vergangenen Jahr das Brandenburger Tor, neu ist eine Tribüne für 4.000 Zuschauer.

Zur Gefahr wird Fortbewegung, wenn sich das Großhirn kurzfristig abmeldet. Während eines Sekundenschlafs fuhr ein 36-Jähriger in der vorletzten Nacht auf der Avus dem Vordermann aufs Heck, wachte aber erst auf, als sich sein Auto überschlug und Feuer fing. Glück im Unglück: Niemand wurde verletzt.

Rasend schnell kommen jetzt Japaner an die Spree – im Netz. Berlins offiziellen Webauftritt gibt’s jetzt auf Japanisch, pünktlich zum „Deutschlandjahr“, das die Japaner, man höre und staune, 2005 begehen. Bislang haben es fleißige Übersetzerfinger auf 35 unter doitsu.com/berlin aufrufbare Seiten gebracht.