… haben sechs Frauen etwas zu erzählen

Sie kommen aus Benin, Eritrea, Rumänien, Portugal, Kasachstan und der Ukraine: Sechs Frauen aus sechs verschiedenen Ländern erzählen am Samstag in Kiel Legenden und Geschichten, und das in ihren Muttersprachen. Lucilia Oliveira aus Portugal findet, dass „jede Sprache etwas zu erzählen hat“. Weil nicht jeder im Publikum alle Sprachen verstehe, sagt Barbara Ohm, die die Lesung „Sprich – damit ich dich sehe!“ inszeniert hat, „wird er der Melodie der Sprache lauschen und die Erzählerin genau beobachten, um etwas zu verstehen“. Während der Vorbereitung hätten die sechs Frauen „immer mehr Selbstbewusstsein“ bekommen, erzählt die Regisseurin. „Sie stellen sich auf die Bühne und merken, dass ihnen zugehört wird und dass sie beachtet werden.“ Begleitet wird die Lesung von Percussion, und nach jeder Geschichte gibt es eine kurze Zusammenfassung auf Deutsch. Beginn ist um 18 Uhr in der AWO Landesgeschäftsstelle Kiel.