Die Wahrheit: Hauptstadt der Metaphern
Ein Spaziergang durch die Hauptstadt bietet viel. Auch eine Sprache, die nicht immer ganz niet- und wackelfest ist. Schon gar nicht auf Plakaten.
„Düfte sind die Gefühle der Blumen“, steht über einem der vielen U-Bahn-Aufgänge des fast verlassen daliegenden Berliner Hauptbahnhofs. Daneben sieht man das Bild eines grimmig dreinschauenden Mannes, der einen Parfümflakon umfasst, als wolle er ihn gleich zerdrücken und ärgere sich jetzt schon über die Scherben in seiner Handinnenfläche.
Auf der Zeitschrift der Berliner Verkehrsbetriebe dagegen ist der Modedesigner Guido Maria Kretschmer abgebildet, unter ihm steht „Mode ist die Haut der Seele“. Und auf einem Plakat des Fußballvereins Hertha BSC ist ein muskulöser, Flagge schwenkender Arm zu sehen, auf dem eine beeindruckende Ader hervortritt. Auch dieser Arm sieht aus, als würde er etwas zerdrücken – die Fahnenstange nämlich. Zerdrücken ist offenbar gerade Trend unter gelangweilten Parfüm- oder Flaggenträgern in der Hauptstadt.
Unter der Krampfader steht „Spree-Athen lebt blau-weiß“, obwohl der Spruch eigentlich ja „Berlin ist das Athen an der Spree, und das Leben hier hat die Farben weiß und blau“ heißen müsste, um in die Reihe zu passen. Spree-Athen ist nicht nur die Stadt der leichten Selbstüberschätzung, sondern auch der merkwürdigen Metaphern und haltlosen Behauptungen.
Aber in Berlin sind Fakten eben nur der Kaviar auf der Kirsche des Lebens. Selbst wenn die Stadt in der Krise leergefegt ist. Auf den U-Bahn-Monitoren beispielsweise werden die wildesten Behauptungen verbreitet, ohne dass jemand sie nachprüfen könnte. In einer Rubrik, die ungefähr „Berlin für Besserwisser“ heißt, wird die Frage „Wie viele Taxis gibt es in Berlin?“ gestellt. Die Antwort ist zwar völlig egal, es sind viele, aber Taxis sind der Pulsschlag im Venensystem des Berliner Verkehrs. Und die Bahnen und Busse der BVG sind die Adern und das Herz der Stadt. So hätten die Verkehrsbetriebe das jedenfalls gern, aber selbstverständlich ist das Blödsinn.
Die Berliner Luft, ein ganz besonderer Duft
In den Adern Berlins riecht es übrigens immer noch nicht gut. Gestank ist nämlich der Duft der U-Bahn. Aber was sind Gefühle, wenn sie gerade nicht duften? Gefühle sind die Waffen der Berliner. Mit Gefühlen können sie sich vor Eindringlingen schützen – auch vor Viren. Besonders gern schützen sich die Berliner, indem sie wütend und laut werden.
Vor Kurzem hat mich eine alte Berlinerin sehr lange angeschrien, nachdem ich gefragt hatte, ob ich ihre Tasche tragen soll. Ihr Hauptkritikpunkt war, wenn ich das richtig verstanden habe, dass ihr mein Rucksack zu hässlich war. Aber Rucksäcke sind immer hässlich. Sie sind die Pickel auf der Haut der Seele.
Und die Blumen – welche verrutschte, rätselhafte Metapher hat Berlin für Blumen? Blumen sind die Strafe Gottes! Das steht zwar nicht am Hauptbahnhof – dem Epizentrum der Berliner Metaphernproduktion –, aber das behaupte ich. Zumindest für uns Allergiker stimmt es ja auch.
Die Wahrheit auf taz.de
Leser*innenkommentare
Werner S
Ich sammle lieber Wörter.
robust, sichern, retten, wir, systemisch, spannend, toxisch, wertig, unbestritten, partizipativ, Teilhabe, Aneignung, entlarven, . . .
05158 (Profil gelöscht)
Gast
@Werner S gemeinsam, eine, Lösung, finden,..
;-)
05158 (Profil gelöscht)
Gast
Berliner Metaphern- Forscherin. Professor Dagmar Schmauks ! Klaro, wo sonst!
...einen Rettungsschirm aufspannen...
www.morgenpost.de/...riffige-Worte.html
Mich macht gerade fertig;-), ...Unter der Krampfader steht „Spree-Athen lebt blau-weiß“...
Die einfachen Sätze bringen's halt.(frohlocket)
Die Berliner Luft, ein ganz besonderer Duft. Bevor ich jetzt Paul Lincke bringe doch lieber Erich Kästner:
"Die Blumen werden billiger, die Mädchen werden williger. Es riecht von den Aborten - kurz: Frühling allerorten"
Is das ne Metapher Abort- Frühling. Ejal, jut,jut!
"Berliner Luft" steht aber nicht nur für ein freies Lebensgefühl, sondern auch für ein leckeres Dessert, macht locker und leicht. (Gefälligst nachschlagen!)