... die persönliche Ansprache

Die US-Armee hat Tausende Angehörige gefallener Soldaten in Beileidsbriefen mit "Max Mustermann" angesprochen. Jetzt müssen sich die Streitkräfte für das Versehen entschuldigen.

Die US-Armee hat sich bei den Hinterbliebenen getöteter Soldaten für Tausende versehentlich versandte Infobriefe mit einem peinlichen Druckfehler entschuldigt. Das rund 7000 mal verschickte Schreiben richtete sich statt an spezifische Adressaten an "John Doe", was im Deutschen etwa "Herr Mustermann" oder "Otto Normalverbraucher" bedeutet. "Die Bodenstreitkräfte bitten für diesen Druckfehler um Entschuldigung", erklärte die US-Armee am Mittwoch.

Das von einem Subunternehmer gedruckte und Ende 2008 verschickte Schreiben enthielt Informationen, wo Hinterbliebene von im Irak oder in Afghanistan getöteten US-Soldaten Hilfe bekommen können. Generalstabschef George Casey will jetzt allen Empfängern des Schreibens einen persönlichen Brief schreiben.