PROGRAMM DONNERSTAG

Melange

Madame Claude (☎ 84110861) Happy Price. 21.00 Lübbener Str. 19

Topographie des Terrors (☎ 25450950) Mädchen und junge Frauen im Dokumentarfilm. Filmvorführungen, Einführung: Babette Heusterberg. 19.00, Auditorium Niederkirchnerstr. 8

Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) Made in Europa: Evet, ich will (D 2008). Filmvorführung. 19.00, Saal Wissmannstr. 32

Willy-Brandt-Haus (☎ 25993785) Eröffnung: Ein Traum von Theater — Sibylle Bergemann und das Theater RambaZamba. Fotografie. Personalausweis erforderlich. Di-So 12-18 19.30 Stresemannstr. 28

Z-Bar (☎ 28389121) Directors Lounge. Videokunst. 21.00 Bergstr. 2

Konzert

A-Trane (☎ 3132550) Heinz Sauer & Bob Degen. Modern Jazz. 22.00 Bleibtreustr. 1

Astra Kulturhaus (☎ 61101313) George Clinton & Parliament Funkadelic. Funk, R 'n' B, Rock. 20.00 Revaler Str. 99

Ausland (☎ 4477008) Biegungen: Die dicken Finger, MEK, Motsol. 22.00 Lychener Str. 60

Berghain/Panorama-Bar (☎ 29360210) C3 Festival: Jacaszek & Silva Rerum, Kwartludium & Sebastian Meissner, 20.00 Am Wriezener Bhf.

Berlinische Galerie (☎ 78902600) Radikal! Musik der Novembergruppe. Matthew Rubenstein (Klavier) spielt Werke von Busoni, Erdmann, Jarnach u. a. 19.00 Alte Jakobstr. 124

C-Club (☎ 78099810) Luxuslärm, Sebel van der Nijhoff. 20.00 Columbiadamm 9-13

Café Lyrik (☎ 44317191) Trio Weselka. Klezmer, Volkslieder aus Osteuropa. 20.00 Kollwitzstr. 97

Club ADS (☎ 21238190) My Brightest Diamond, Miss Kenichi. Pop, Folk. 21.00 Schillingbrücke

Comet Club (☎ 44008140) Serenades. 21.00 Falckensteinstr. 47

corbo Kleinkunstbühne (☎ 53604001) Festival de la Chanson Française: Christophe Bourdoiseau, Mélinée. 20.15 Kiefholzstr. 1-4

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Ghost, In Solitude. 21.00 Skalitzer Str. 130

Huxleys (☎ 78099810) Kaiser Chiefs, Tribes & Transfer. 21.00 Hasenheide 107-113

K 17 (☎ 42089300) She's All That, Phantom Commando u. a. Electropop. 20.00 Pettenkofer Str. 17 a

Kaffee Burger (☎ 28046495) Pullup Orchestra. 21.00 Torstr. 58-60

Kingkongklub (☎ 28598538) Built For Speed: Sososai. DJs: Petra Flurr, The Shredder. 22.00 Brunnenstr. 173

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Belcea Quartet. Werke von Beethoven, Schubert. 20.00, Kleiner Saal Gendarmenmarkt 2

Kulturbrauerei/Maschinenhaus (☎ 44315151) Bê Ignazio — Azul. World Pop, Jazz, Funk. 21.00 Knaackstr. 97

Lido (☎ 61101313) Tim Bendzko (ausverkauft). Pop. 20.00 Cuvrystr. 7

Magnet Club (☎ 44008140) Neon Indian. 20.00 Falckensteinstr. 48

Marie-Antoinette Damo Suzuki, Sound Carriers. Krautrock. 21.00 Holzmarktstr. 15-18

Passionskirche Kreuzberg (☎ 69401241) Niko Meinhold mit Ensemble & Christian Steyer. Jazz. 19.30 Marheinekeplatz 1-2

Philharmonie (☎ 25488999) Staatskapelle Berlin, Leitung: Michael Gielen. Christian Tetzlaff (Violine) u.a., Werke von Brahms, Schubert, Webern, 20.00; Nareh Arghamanyan (Klavier). Werke von Bach, Schumann u. a., 20.00, Kms. Herbert-von-Karajan-Str. 1

Postbahnhof/FritzClub (☎ 6981280) Ray Wilson & Stiltskin. 20.00 Straße der Pariser Kommune 8

Schokoladen (☎ 2826527) M:Soundtrack presents: Pink Mountaintops, Sarsaparilla. 19.00 Ackerstr. 169-170

Tommy-Weißbecker-Haus (☎ 94881650) Bitter Versus, Cause for Revelation. Punk. 21.00 Wilhelmstr. 9

Yorckschlösschen (☎ 2158070) Colinda. Cajun. 21.00 Yorckstr. 15

Klub

://about blank Impulse Dubstep. ILL K, The Next, Lebowski u. a. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) Chantal's House of Shame. 23.00 Schönhauser Allee 176 a

Chez Jacki (☎ 0176/38230322) CDR Berlin. Mike Huckaby, Gavin Burke, Yoko Duo u. a. 19.00 Schillingbrücke

Cookies Trickski. Hip-Hop; Cookies Dream: Giampiero. 23.00 Friedrichstr./Unter den Linden

Eschschloraque (☎ 30872573) Laurie Amat, Breeda CC, Icki. Electro. 22.00 Rosenthaler Str. 39

frannz club (☎ 72627930) Swing & Wine. 21.00 Schönhauser Allee 36

Gretchen (☎ 322970522) Live At Gretchen: Ninja Tune. Jono McCleery, Bonobo DJ-Set, Delfonic. 21.00 Obentrautstr. 19-21

KTV Kameleon & Fresh Nights Opening. DJs: Jama, R2D2, Meggy, Slurm, Fichtenau u. a., live: Yasmin Gate, MZ Sunday Luv. 22.00 Chausseestr. 36

Kulturbrauerei/Alte Kantine (☎ 44341952) Everybody Dance Now. DJ Funky Henning. 22.00 Knaackstr. 97

Magnet Club (☎ 44008140) Karrera Klub — Thursday Edition. Indie, Britpop, Disco. 23.00 Falckensteinstr. 48

Schreina47 Sweet Sensation. DJs: Rudewoi, Smart Soul & The Rhythm Ruler. 20.00 Schreinerstr. 47

SO 36 (☎ 61401307) Club Burlesque Brutal. Mit Miss Bourbon, Cunt, Miss Kottlett u. a. 20.00 Oranienstr. 190

Stereo 33 (☎ 95999433) Re:Soul. Funk 'n' Soul, DJ Amaning. 19.00 Krossener Str. 24

ZMF/Rotlicht im Weinbergspark (☎ 2832348) Belgique c'est chique. DJ Profi Karl, live: All Ship Shape. 22.00 Brunnenstr. 10/HH

Kunst

Galerie Barbara Weiss (☎ 2624284) Eröffnung: Laura Horelli: The Terrace. Di-Sa 11-18 18.00 Kohlfurter Str. 41/43

Galerie im Turm (☎ 4229426) Eröffnung: Panazee. Papierschnitte, Klebebilder, Schattenrisse. Gruppenausstellung. Di-So 14-20 20.00 Frankfurter Tor 1

Haus am Lützowplatz (☎ 2613805) Eröffnung: Das Numen: Transformation. Installationen. Di-So 11-18 19.00 Lützowplatz 9

Kreuzberg Pavillon (☎ 24642577) Eröffnung: Relax. Gruppenaustellung. Fr+Sa 16-19 18.00 Pflügerstr. 70

Kühlhaus Berlin (☎ 21005605) Eröffnung: Recycling the Iron Cortain — 30 Bildende Künstler aus Polen nehmen Stellung. Do-So 18-3 18.00 Luckenwalder Str. 3

Künstlerhaus Bethanien (☎ 6169030) Eröffnung: Halleluhwah! — Hommage à Can. Gruppenausstellung. 19.00 Kottbusser Str. 10

Kunstquartier Bethanien Eröffnung: Crisis and Modern Art Manner. 18.00, Mariannenplatz 2 Raum 139

MD 72 (☎ 74684021) Eröffnung: Atelier — The Inventors of Tradition Collection 2011. 18.00 Mehringdamm 72

momentum (☎ 93931296) Eröffnung: Sam Smith: Cameraman. Do-So 13-19 19.00 Mariannenplatz 2

Morgen Contemporary Eröffnung: H. P. Adamaski. 19.00 Oranienburger Str. 27

Münze Berlin JungArt Berlin. Festival, Information: www.jungart-berlin.com. bis 26.11., tgl. 12.00-18.00 Molkenmarkt 2

Whiteconcepts (☎ 41715145) Eröffnung: PSJM: Red Concepts For Right Collectors. Zeichnung, Animation, Video u. a. Mo-Fr 10-17 18.00 Brunnenstr. 47

Bühne

Akademie der Künste (☎ 200572000) A Christmas Carol. The American Drama Group Europe, in englischer Sprache, Karten: 089/343803. 11.00, 20.00 Hanseatenweg 10

Ballhaus Naunynstraße (☎ 75453725) Funk Is Not Dead! 20.00 Naunynstr. 27

Ballhaus Ost (☎ 47997474) Das Helmi: Lear. Bis zum Hals im Dreck. 20.00 Pappelallee 15

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Désirée Nick: Stand-up for Christmas. 20.00 Schaperstr. 24

BKA-Theater (☎ 2022007) Toni Mahoni & Gäste: Klub Mahoni. 20.00 Mehringdamm 34

Brotfabrik (☎ 4714001) Eine Stunde ohne Fernsehen. La Otra Parte Teatro. 20.00 Caligariplatz

Deutsche Oper (☎ 34384343) Falstaff. Oper von Verdi. 19.30 Bismarckstr. 35

Deutsches Theater (☎ 28441225) Maria Stuart. 20.00 Schumannstr. 13 a

Friedrichstadt-Palast (☎ 23262326) Premiere: Berlin erleuchtet. Weihnachtsshow. 19.30 Friedrichstr. 107

Garn-Theater (☎ 78951346) Der Traum eines lächerlichen Menschen. 20.30 Katzbachstr. 19

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Monchichi. Choreografie: Sébastien Ramirez, Hyun-Jung Wang. 20.00 Hallesches Ufer 32

Hebbel am Ufer/Hau 3 (☎ 25900427) Frauenchor/Chór Kobiet. 20.00 Tempelhofer Ufer 10

Heimathafen Neukölln (☎ 61101313) Premiere: Lila Risiko Schachmatt. 20.30, Studio Karl-Marx-Str. 141

Humboldt-Bibliothek Tegel (☎ 4373680) Von Derryville nach New Orleans. Szenische Lesung mit Monica Gruber. 19.30 Karolinenstr. 19

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Eine unglaubliche Begegnung im Romanischen Café. 20.00 Friedrichstr. 101

JVA Charlottenburg Der Prozess. Karten nur im Vorverkauf: Tel. 24065777. 18.00 (letzter Einlass: 17.30) Friedrich-Olbricht-Damm 17

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Emil Steinberger: Drei Engel! 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Kookaburra (☎ 48623186) Otto Kuhnle: Quatsch Deluxe. 20.30 Schönhauser Allee 184

Kühlhaus Berlin (☎ 21005605) Face to Face. Choreografie: Royston Maldoon, Tamara McLorg; anschließend Night Art Lounge. 20.00 Luckenwalder Str. 3

Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Jeder stirbt für sich allein. 19.30 Am Festungsgraben 2

Mehringhof-Theater (☎ 6915099) Fil: Chapeau Maman! 20.00 Gneisenaustr. 2 a

Murkelbühne (☎ 4483354) Premiere: Gotthelm oder Mythos Claus. 19.00 Greifswalder Str. 88

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Frau Zucker will die Weltherrschaft. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Sophiensæle (☎ 2835266) Premiere: Nicht sowas hier wie mit blauen Bändern. Choreografie: Hanna Hegenscheidt. 20.00, Kantine Sophienstr. 18

Staatsoper im Schiller Theater (☎ 20354555) Schlaflos in Charlottenburg — wilde Nächte der 20er und 30er: Liebesspiele. 22.30, Gläsernes Foyer Bismarckstr. 110

Volksbühne (☎ 24065777) Die Kunst war viel populärer, als ihr noch keine Künstler wart! 19.30 Rosa-Luxemburg-Platz

Wort

Babylon Berlin:Mitte (☎ 2425969) Mark und Lydia Benecke präsentieren ihr Buch "Aus der Dunkelkammer des Bösen". Buchpremiere. 20.00 Rosa-Luxemburg-Str. 30

Deutsches Theater (☎ 28441225) Die schwarze Tatze: Mörderische Katzenkrimis. 20.15: Uve Teschner liest "Der schwarze Kater" von Edgar Allen Poe; 20.45: Karen David liest "Mings fetteste Beute" von Patricia Highsmith; 21.30: Uve Teschner liest "Die Squaw" von Bram Stoker. 19.30, Box Schumannstr. 13 a

EWA Frauenzentrum (☎ 4425542) Lia Mending liest aus ihrem Roman "Approaching — die Zukunft findet heute statt". 20.00 Prenzlauer Allee 6

Frieda-Frauenzentrum (☎ 4224276) Auch ein Haar wirft Schatten. Lesung mit Cornelia Bera, nur für Frauen. 20.00 Proskauer Str. 7

Galerie 100 (☎ 9711103) Die "Mörderischen Schwestern" lesen Weihnachtskrimis. 19.30 Konrad-Wolf-Str. 99

Hägeles Antiqua (☎ 7845278) Susanne Kliem liest aus Ihrem Krimi "Die kalte Zeit — Tatort Niederrhein". 20.00 Eisenacher Str. 59

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Homelands in the Making. Lesung und Gespräch mit Jamal Mahjoub u.a. 20.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Helle Panke (☎ 47538724) Rendezvous: Gisela Steineckert präsentiert ihr neues Buch " Immer ich". Moderation: Marlene Vesper. 15.00 Kopenhagener Str. 9

Historiale Berlin Museum (☎ 20454673) Die Zwanzigerjahre in Berlin. Lesung mit Michael Bienert. 18.00 Unter den Linden 40

kultpur René Hamann und Ambros Waibel lesen ihre gemeinsame verfassten kulinarischen Kolumnen. 20.00 Muskauer Str. 47

La Luz (☎ 45089230) Die Brauseboys. Vorleseshow, Gäste: Ilka Schneider, Zuckerklub. 20.30 Oudenarder Str. 16

Literaturhaus Berlin (☎ 8872860) Robert Bober stellt seinen neuen Roman "Wer einmal die Augen öffnet, kann nicht mehr ruhig schlafen" vor. Friedhelm Ptok liest die deutsche Übersetzung. 19.00; Fast vergessene Schriftstellerinnen und Schriftsteller: Ingeborg Drewitz — Leben und Werk. Mit Jutta Rosenkranz 19.30, Fasanenstr. 23

Literaturwerkstatt (☎ 4852450) Wieder entdeckt: Wilhelm Lehmann. Lesung und Gespräch mit Mirko Bonné, Klaus Siblewski, 20.00 Knaackstr. 97

Münzsalon (☎ 28096807) Von literarischen Bastarden und den Zwängen des Marktes III. Tim Parks und Lothar Müller im Gespräch. 20.00 Münzstr. 23

RAW-Tempel (☎ 2924695) Chaussee der Enthusiasten. Lesebühne. 20.30 Revaler Str. 99

SchwuZ (☎ 6290880) Perihan Magden liest aus "Ali und Ramazan". Lesung und Podiumsgespräch mit Kai Strittmatter. 20.00 Mehringdamm 61

Volksbühne/Grüner Salon (☎ 688332390) vorwärtsbuch präsentiert: Berlin Buch Battle: zwei Autoren, zwei Bücher, ein Thema. 20.00 Rosa-Luxemburg-Platz 2

Volksbühne/Roter Salon (☎ 41717512) Lesebühne: Ingolf Brökel liest aus seinem Lyrikband "deutsch". Musik: Herr Blum (Gitarre, Elektronik) und Julia Dimitroff (Cello). 20.00 Rosa-Luxemburg-Platz

Kinderhort

MachMit!Museum (☎ 74778200) Scheppernde Kronkorken. 10.00-18.00; Die Museumsdruckerei lädt ein! 14.00-17.30 Senefelderstr. 5

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper hat seine Nase verloren. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Varia Vineta (☎ 43723244) Hasenfuß. 16.00 Berliner Str. 53

Lautsprecher

Afrika-Haus Berlin (☎ 3922010) Von der Organisation für afrikanische Einheit bis zur Afrikanischen Union. Vortrag von Paul Iseewanga Indongo-Imbanda. 19.00 Bochumer Str. 25

Allmende e. V. Kreuzberger linke Diskurse: Schulden als Herrschaft. Diskussion mit Klemens Himpele, Beat Weber, Flo Becker, Moderation: Christina Kaindl. 19.00 Kottbusser Damm 25/26

Alte Feuerwache (☎ 25399210) Begegnung schafft Räume. Abschlussveranstaltung der Tage des Interkulturellen Dialogs, Vortrag von Marianne Ballé, Moudoumbou, Konzert mit Di Grine Kuzine. 18.00 Axel-Springer-Str. 40

Antisexistischer Infoladen Neukölln Störenfrida. Feministische Frauenkneipe, Film: Knöpfe aus Perlmutt (2011). 20.00 Jonasstr. 40

attac-treff Kontext Kino "Wachstum bis zum Kollaps?". Filmvorführung und Diskussion. 19.00 Grünberger Str. 24

betahaus Dublin II — Ein System kollabiert!. Talkrunde. 19.00 Prinzessinnenstr. 19-20

Bunte Kuh (☎ 9274384) Oi! alles unpolitisch, oder was? Infoveranstaltung der Antifaschistische Initiative Nord-Ost. 20.00 Parkstr. 16

Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst (☎ 50150810) "Siegen helfen" — Frauen in der Wehrmacht und der Roten Armee. Vortrag von Franka Maubach. 19.00 Zwieseler Str. 4

Haus der Demokratie und Menschenrechte (☎ 20165520) Frauen und Präkariat: Wie emanzipieren wir uns heute? Diskussion. 19.00, Greifswalder Str. 4

Hînbûn - Internationales Bildungs- und Beratungszentrum (☎ 3366662) Mehmed Desde stellt sein Buch "Folter und Haft in der Türkei" vor. Lesung und Diskussion. 19.00 Brunsbütteler Damm 17

Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. (☎ 28266270) Gewalt gegen Frauen in Nicaragua und anderen Ländern Mittelamerikas. Film: "Jetzt habe ich eine Stimme!" und Diskussion mit Anna Schulte, Susanne Kaszinski, Martina Hävernick. 19.00 Linienstr. 138

Scharnweberstr. 38 Alte Perlen neu gefädelt. Kosmosexueller Kneipenabend. 21.00

taz-Café (☎ 25902164) Unter Druck: Presse(un)freiheit in Weißrussland. Sechs junge Medienmacher berichten, Mod.: Barbara Oertel. 19.00 Rudi-Dutschke-Str. 23