Google-Manager in Nordkorea: Ab ins Intranet

Der Verwaltungsratsvorsitzende von Google, Eric Schmidt, besucht derzeit Nordkorea. Er will wissen, wie man in dem kommunistischen Land mit Social Media umgeht.

Nordkorea gilt als das Land mit der weltweit striktesten Internetkontrolle, steht laut Machthaber Kim Jong Un aber vor einer „industriellen Revolution“. Bild: dpa

PJÖNGJANG dapd | Der Verwaltungsratsvorsitzende des Internetkonzerns Google, Eric Schmidt, ist zu einem Besuch in Nordkorea eingetroffen. Gemeinsam mit dem früheren Gouverneur des US-Staats New Mexico, Bill Richardson, flog er am Montag mit einem Linienflug von Peking nach Pjöngjang. Schmidt will sich in Nordkorea nach Angaben seiner Delegation aus erster Hand über Wirtschaftsthemen und den Umgang mit sozialen Medien informieren. Er ist der ranghöchste US-Wirtschaftsboss, der in das kommunistische Land reist.

Nordkorea gilt als das Land mit der weltweit striktesten Internetkontrolle, steht laut Machthaber Kim Jong Un aber vor einer „industriellen Revolution“. In seiner Neujahrsrede kündigte dieser mehr Investitionen in Forschung und Technologie sowie Computer in allen Schulen an. Die meisten Nordkoreaner haben keinen Zugriff auf das Internet, sondern können lediglich ein landesweites Intranet benutzen. Schmidt, der den rasanten weltweiten Aufstieg von Google zehn Jahre lang als Konzernchef begleitet hat, setzt sich für einen Zugang aller Menschen zum Internet ein.

Schmidt reist im Gefolge von Richardson, der bereits mehrmals US-Delegationen in Nordkorea geleitet hat. „Das ist keine Google-Reise, aber ich bin sicher, dass er sich für wirtschaftliche Themen und den Aspekt der sozialen Medien dort interessiert. Deshalb haben wir uns zusammengetan“, sagte Richardson. „Wir werden uns mit politischen Führern treffen. Wir werden uns mit wirtschaftlichen Führern treffen. Wir werden Universitäten besuchen.“ Richardson und seine Delegation wollten sich zudem um die Freilassung eines koreanischstämmigen US-Bürgers aus der Haft bemühen.

Wenige Wochen nach dem Abschuss eines nordkoreanischen Satelliten hatte die Reise von Richardson und Schmidt bei der US-Regierung für Kritik gesorgt. Washington wertet den Abschuss vom 12. Dezember als verdeckten Raketentest und versteht dies als Verletzung von UN-Resolutionen. „Wir halten den Zeitpunkt des Besuchs nicht für günstig und sie kennen unsere Sichtweise“, sagte in der vergangenen Woche die Sprecherin des US-Außenministeriums, Victoria Nuland. Die Reise sei indes bereits vor der Ankündigung des Raketenstarts geplant gewesen, heißt es aus Richardsons Delegation.

Comments

[Sandra]

@rastafaro: Danke! Du hast ja so recht, aber was erwartest du von Redakteuren, die beharrlich von "Sozialschwachen" schreiben, wenn es um "Finanzschwache" vulgo Arme (die ohne Geld und nicht die Extremitäten) geht.

[rastafaro]

Hinweis an den Verfasser des Textes (und der Zitatübersetzung):

Der engl. Begriff "Social Media" ist NICHT zu übersetzen mit "Soziale Medien", das ist FASCH, oder ein false friend.

"Social Media" ist wörtlich mit "Gesellschaftsmedien" oder inhaltlich besser mit "Vernetzungsmedien" zu übersetzen.

Bittebittebitte lernen! "social" und "sozial" haben 5/6 Buchstaben gemein, aber inhaltlich so gut wie NICHTS!

Wenn ich schon bei jedem Artikel darauf hingewiesen werde zu zahlen, bitte auch entsprechende präzise Inhalte bieten.;p