Die einzig wahre Methode, sich vor dem Wolf zu retten, besonders wenn er Leonard heisst: man nehme dem Jäger die Wackersteine weg und stürze sich mit ihnen in »The Waves«. Und, von wegen »alte schizoaffektive Schachtel, kommentierende Stimmen« etc: die einzigen Stimmen, die mich in die Wellen trieben, waren die meines Verlegers: »Wegen der ständig steigenden Unkosten muss ich dir leider 50% abziehen.«
07.09.2010 11:59 Uhr
von Christa Wolffsohn:
Zur Ehrenrettung des Wolfs sei jedoch angemerkt, dass bei Perrault erstens Rotkäppchen selbst schuld war –
»[…] ›viens te coucher avec moi.‹ Le petit chaperon rouge se déshabille, et va se mettre dans le lit.« (›Komm, leg dich zu mir.‹ Das kleine Rotkäppchen zieht sich aus und legt sich ins Bett.),
und zweitens Perrault in der abschliessenden »Moral« eher die menschlichen Wölfe im Sinn hatte:
»Man sieht hier, dass kleine Kinder, insbesondere junge hübsche Mädchen, übel daran tun, auf alle möglichen LEUTE zu hören.«
Dass in Wirklichkeit Rotkäppchen und Wolf jede Menge Spass hatten, steht auf einem anderen Blatt.
Leserkommentare
07.09.2010 18:21 Uhr
von Virginia Woolf:
Die einzig wahre Methode, sich vor dem Wolf zu retten, besonders wenn er Leonard heisst: man nehme dem Jäger die Wackersteine weg und stürze sich mit ihnen in »The Waves«.
Und, von wegen »alte schizoaffektive Schachtel, kommentierende Stimmen« etc: die einzigen Stimmen, die mich in die Wellen trieben, waren die meines Verlegers: »Wegen der ständig steigenden Unkosten muss ich dir leider 50% abziehen.«
07.09.2010 11:59 Uhr
von Christa Wolffsohn:
Zur Ehrenrettung des Wolfs sei jedoch angemerkt, dass bei Perrault erstens Rotkäppchen selbst schuld war –
»[…] ›viens te coucher avec moi.‹ Le petit chaperon rouge se déshabille, et va se mettre dans le lit.« (›Komm, leg dich zu mir.‹ Das kleine Rotkäppchen zieht sich aus und legt sich ins Bett.),
und zweitens Perrault in der abschliessenden »Moral« eher die menschlichen Wölfe im Sinn hatte:
»Man sieht hier, dass kleine Kinder, insbesondere junge hübsche Mädchen, übel daran tun, auf alle möglichen LEUTE zu hören.«
Dass in Wirklichkeit Rotkäppchen und Wolf jede Menge Spass hatten, steht auf einem anderen Blatt.