Brasilianer sind für Deutschland, weil...: Schweini und Poldi schleimen

Die schöne Stadt Teutônia liegt in Brasilien. Die Zeitung „Zero Hora“ nennt ihren Lesern noch weitere Gründe, warum sie im Finale für Deutschland sein sollen.

Grinsen mit und ohne Trikot: Bastian „Schweini“ Schweinsteiger (l.) und Lukas „Poldi“ Podolski. Bild: dpa

Die südbrasilianische Zeitung Zero Hora aus Porto Alegre liefert ihren LeserInnen fünf Gründe dafür, beim großen Showdown im Maracanâ für Deutschland zu sein:

1. Die erste Kaiserin von Brasilien war „Deutsche“. Na gut, Dona Leopoldina (1797-1826) entstammte dem Geschlecht der Habsburger und war somit Österreicherin. Aber ist doch alles irgendwie dasselbe. Die „Mutter Brasiliens“ holte Forscher und Wissenschaftler an den brasilianischen Hof, der damals noch in Rio de Janeiro residierte, und gründete das brasilianische Museum in Wien. Sogar eine Palmenart ist seither nach ihr benannt. Währenddessen betrog sie ihr nichtsnutziger Mann, Don Pedro, mit ihrer Hofdame und misshandelte sie. An den Folgen eines besonders heftigen Tritts in den Bauch, starb Leopoldina schließlich.

2. Laut Zero Hora waren es 255 Millionen Deutsche, die zwischen 1824 und 1970 nach Brasilien kamen und beim Aufbau des Landes halfen. Brasilien war 1822, kurz vor Beginn der Immigrationswelle, unabhängig geworden und profitierte von den Entwicklungen im Agrarsektor und der Industrie, die die deutschen Einwanderer vorantrieben. Noch heute ist vor allem im Süden das Landes der Einfluss der Deutschen zu beobachten. Es gibt diverse Oktoberfeste, Nachfahren von Deutschen sprechen in ihren Städtchen namens Nova Friburgo, Blumenau oder Teutônia seltsame deutsche Dialekte und pflegen entsprechende Bräuche.

3. Fünf Millionen der heute fast 200 Millionen Brasilianer sind deutscher Abstammung. Das sind immerhin 2,5 Prozent. Nicht so viele, wie afrikanischstämmige, die rund die Hälfte der Bevölkerung ausmachen, aber immer noch mehr, als die 1,2 Millionen aus Japan stammende Brasilianer.

4. Wenn Deutschland heute im Maracanâ den Pokal holt, dann hat das auch deshalb symbolischen Wert, weil damit die 190-jährige Einwanderungsgeschichte der Deutschen gefeiert würde. Okay, ist wieder was mit Abstammung und Herkunft, aber das kann man ja mal ruhig überbetonen.

5. Laut Zero Hora ist die deutsche Mannschaft die sympathischste der WM. Gelobt wurden deren Interesse und Feinfühligkeit. Die Spieler posierten mit Indígena-Kindern in der Region, Bastian Schweinsteiger besuchte seinen ehemaligen Teamkollegen Zé Roberto in seiner Heimat Porto Alegre, weil er „mein Haus kennen lernen wollte“ (Zé Roberto), was sehr gut ankam.

Lukas Podolski twitterte nach dem Halbfinalsieg über die Selecâo eine auf portugiesisch verfasste Respektsbezeugung, in der er Geschichte und Tradition der Fußballnation Brasilien würdigte. Der Sieg Deutschland gründe sich auch auf die Inspiration, die brasilianische Spieler der Vergangenheit ihm und seinen Mitspielerin eingegeben hätten. Zum Schluss wünschte er „diesem wundervollen, bescheidenen, kämpferischen und ehrlichen Volk, ein Land, das ich zu lieben lernte“ Frieden und Liebe.

Comments

[Ardaga]

„Laut Zero Hora waren es 255 Millionen Deutsche, die zwischen 1824 und 1970 nach Brasilien kamen und beim Aufbau des Landes halfen”

Hin & wieder schau ich rein, in die ZH. Um mich über „meinen“ Verein – Internacional – zu erkundigen. Ansonsten halt ich mich fern von diesem, wie von allen Gliedern der Machtzentrale #1 in unsrem Land: (Medienkonzern) Globo, der 80% der brasilian. Bevölkerung vorkäut, was zu denken ist, und was nicht.

Aber ich bezweifle, dass dort SO deppert gearbeitet würde. 255 MILLONEN??? Hats die überhaupt gegeben, in diesem Zeitraum? Und wer blieb da eigentlich im Stammlande noch...? (Ganz abgesehn davon, dass die wohl übers Bermudadreieck gekommen sein müssen. Denn hier, vor Ort, keine Spur von dieser Menschenlawine.)

Im Übrigen haben gestern die meisten BrasilanerInnen nicht FÜR Deutschland, sondern GEGEN (die Erzrivalen aus) Argentinien gebetet und Daumen gedrückt.

DAS ist der wahre Grund.

[Sunny Riedel]

Hallo Ardaga,

Ihre Kritik an der Globo Gruppe ist berechtigt, bei der Grundlage für

diesen Text diente allerdings ein Gastbeitrag, der auf der Onlineseite

der ZH erschien. Autor ist der Schriftsteller Rodrigo Trespach, der sich seit Längerem mit dem Thema Einwanderung in Brasilien beschäftigt und dessen Zahlen ich daher vertrauensvoll übernommen habe. Im Gegensatz zu Ihnen halte ich 255 Millionen Menschen in knapp 150 Jahren auch nicht für undenkbar. Das Bermudadreieck durchschiffen muss man ja auch nicht

mehr, seit es Transatlantikflüge gibt.

Und warum die BrasilianerInnen letztendlich für Deutschland Daumen

gedrückt haben ist das Eine. Hier wurden lediglich weitere Gründe für

eine Unterstützung aufgezählt.

Zum Vergleich hier noch mal den Ursprungsartikel vergleichen:

http://m.zerohora.com.br/noticia/4550036/por-que-torcer-pela-alemanha

Beste Grüße!

[Ardaga]

Lieber Sunny, danke für den "Ursprungsartikel"-link. Und nun ists sunnyklar, denn dort steht: "Mais de 255 mil "alemães" ajudaram a construir o Brasil"

Und das portugiesische "mil" steht halt für tausend . Und nicht das 100fache.Also (diesmal) keine Globo-Panne.

Bzgl. Deinem Festhalten an der "Möglichkeit", dass es 255 Millionen waren: http://www.hubert-brune.de/tabellen_de.html

Es war & ist de facto UNmöglich.

[Sunny Riedel]

Oh. Dann obrigadA pela aclaracao. Nochmals Grüße,

Sunny