Oberflächlich sind die Konflikte Taiwans mit China auf der Frankfurter Buchmesse nicht anzusehen. Erst im Detail treten sie hervor - etwa in den unterschiedlich bestückten Pavillons.
Werben eigenständig und betreiben sogar einen eigenen Pavillon unabhängig vom offiziellen "Mutterland" China: Verlagshäuser aus Taiwan. Bild: dpa
Jeder Besucher der Frankfurter Buchmesse wird vor dem Messegelände lauthals von tibetischen Demonstranten begrüßt, die für ein freies Tibet skandieren. Von den Taiwanesen hingegen hört niemand etwas, stattdessen konzentrieren sie sich auf das normale Buchgeschäft in ihrem Pavillons. Bedeutet das, Taiwan könne von nun an friedlich neben China auf der internationalen Bühne koexistieren? Immerhin versucht China seit drei Jahrzehnten die "abtrünnige Provinz" Taiwan international zu isolieren.
Der taiwanesische Pavillon befindet sich in der Halle 6.1, gleich oberhalb des Chinesischen Pavillons. Schaut man sich jedoch im Chinesischen Bereich um, so fällt einem sofort auf: Es gibt dort einen weiteren taiwanesischen Pavillon, inmitten des chinesischen Bereiches, neben Hongkong und Macao. Grund dafür: Offiziell gehören alle drei als Provinzen oder Sonderverwaltungszonen zu China, deshalb kreierte China einen eigenen taiwanesischen Pavillon. Doch wirklich taiwanesische Werke sind dort nicht zu finden, nur Fachbücher über Ingenieurwesen, Architektur und chinesische Küche. Intellektuell wertvolle Bücher sucht man vergeblich.
Geht man nun die Treppen hinauf, zu dem "echten" taiwaneischen Pavillon, so wird man an einem Stand von großen Lettern begrüßt: "Ausschließlich in Taiwan veröffentlichte Bücher". In diesen Bereich befinden sich Bücher von Festlandchinesen, die allesamt nicht in China veröffentlicht werden durften. Der bekannteste der Autoren ist der Nobelpreisträger Gao Xingjian.
Der taiwanesische Pavillon wird aber nicht nur von Taiwanesen besucht. Auffallend viele festlandchinesische Verleger, Journalisten und Autoren trifft man hier. Viele von ihnen sind extra nach Frankfurt gereist, um die in ihrem Land verbotene Bücher einzusehen und über Veröffentlichungschancen auf dem Festland zu diskutieren.
China, der Ehrengast der diesjährigen Buchmesse, ist unzufrieden mit dem Bild des Landes in den westlichen Medien. Eine staatliche Kampagne soll helfen. Ein langer Weg.
Schon wieder Michael Haneke: Drei Jahre nach „Das weiße Band“ holt der österreichische Regisseur mit „Amour“ seine zweite Goldene Palme. Auch zwei junge Rumäninnen gewannen.
Starre Rituale, öde Debatten, ein Haus der Langeweile? Nicht in der Ukraine! Hier werden Parlamentsdebatten noch mit Leidenschaft, Herzblut und handfesten Argumenten geführt!
Echte Stars, begeisterte Fans, prima Shopping-Tipps - wir freuen uns auf die Fußball-Europameisterschaft.
Weltraumtouristen, Satelliten und Versorgungsflüge zur ISS – die Raumfahrt wird privatisiert und kommerzialisiert.
Es ist ein echtes großes Drama, das sich da in Griechenland abspielt. Ein Drama über die Demokratie, die Unregierbarkeit. Dieses Wort muss man sich auf der Zunge zergehen lassen. Und das Drama genießen.
Leserkommentare